Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"bene habet":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		bene habet	bene habet	es steht gut
				es verhält sich gut it behaves well, it stands well (= bene se habet)

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad bene beateque vivendum	ad bene beātēque vīvendum	zu einem vollkommen glücklichen Leben
adulescens alios bene de se sperare iubens	adulēscēns aliōs bene dē sē spērāre iubēns	ein vielversprechender Jüngling
agitur bene cum aliquo	agitur bene cum aliquō	es steht gut um jdn. things are good for someone
aliquem bene habeo	aliquem bene habeō	behandele jdn. gut treat someone well
aliquid bene cadit	aliquid bene cadit	etwas fällt gut aus
		etwas läuft gut ab proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft gut
aliquid bene procedit	aliquid bene prōcēdit	etwas geht erfolgreich voran proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
		etwas verläuft erfolgreich
aliquid bene succedit	aliquid bene succēdit	etwas geht gut vonstatten proceeding well, proceeding successfully, proceeding favourably, proceeding happily
bene	bene (melius, optimē)	angenehm
		bequem
		gehörig
		gelegen
		genug
		glücklich
		gut (besser, am besten) well, better, best
		recht
		rechtschaffen
		redich
		reichlich
		richtig
		sehr (beim Attribut od. Adverb)
		tüchtig
		wohl
		äußerst (beim Attribut od. Adverb)
bene (optime) ago cum aliquo	bene (optimē) agō cum aliquō	verfahre (sehr) gut mit jdm. deal (very) well with someone
bene agitur cum aliquo	bene agitur cum aliquō	es geht jdm. gut
		es steht mit jdm. gut it is well with someone
bene ago	bene agō	handele gut
		verfahre nach Recht und Billigkeit act well, proceed according to justice and equity, proceed rightly, proceed correctly
		verfahre recht
bene ago cum aliquo	bene agō cum aliquō	behandele jdn. freundlich treat someone kindly, deal well with someone
		gehe gut mit jdm. um
bene aliquid cedit	bene aliquid cēdit	etwas geht erfolgreich aus something goes out successfully
bene ambula!	bene ambulā!	Lebewohl! farewell, a good journey to you
		glückliche Reise!
bene ambulasti?	bene ambulāstī?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene ambulato!	bene ambulātō	Glück auf den Weg! farewell, a good journey to you
bene ambulatum est?	bene ambulātum est?	bist du glücklich zurück? are you back happy?, was the journey a happy one?
		verlief die Reise glücklich?
bene animatus in aliquem	bene animātus in aliquem	gut gesinnt auf jdn. well disposed towards someone
bene animatus in amicum sum	bene animātus in amīcum sum	bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund I am well disposed towards my friend
bene ante lucem	bene ante lūcem	lange vor Tagesbeginn long before daybreak
bene audio ab aliquo	bene audiō ab aliquō	stehe bei jdm. in gutem Ruf be in good standing with someone
bene colloco	bene collocō	rücke zurecht adjust
bene constituo	bene cōnstituō	bringe in eine gute Verfassung put in good shape, bring into a proper condition
		bringe in einen ordentlichen Zustand
bene convenit alicui cum aliquo	bene convenit alicuī cum aliquō	jd. steht auf gutem Fuß mit jdm. be on good terms with someone
		jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm. be in a good relationship with someone
bene convenit inter aliquos	bene convenit inter aliquōs	es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm. are on good terms with each other, get along well with each other
bene cupio alicui	bene cupiō alicuī	bin gut auf jdn. zu sprechen be well disposed towards someone
bene dico	bene dīcō	bin beredt
		rede regelgerecht (formal) speak (formally) according to the rules, speak reasonably (in terms of content), speak words of good foreshadowing
		rede vernünftig (inhaltlich)
		spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)
bene dico alicui	bene dīcō alicuī	lobe jdn.
		rede Gutes von jdm. praise someone, speak well of someone
bene educor	bene ēducor	genieße eine gute Erziehung enjoy a good education
bene emo	bene emō	kaufe preiswert buy cheap
bene est alicui	bene est alicuī	es geht jdm. gut someone is well, things are good with someone
		es steht gut um jdn.
		jd. befindet sich wohl
bene evenit	bene ēvenit	es geht gut aus it turns out well, it turned out well
bene excogitatus	bene excōgitātus	sinnvoll ingenious, well thought out
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene facio (benefacio) alicui	bene faciō (benefaciō) alicuī	erweise jdm. eine Wohltat do someone a favour, show favour to someone
		erweise mich jdm. gefällig
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene fecisti, quod ...	bene fēcistī, quod...	du hast recht daran getan, zu... you were right to, , ,
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
bene illo Graecorum proverbio praecipitur	bene illō Graecōrum prōverbiō praecipitur	vortrefflich lehrt jenes bekannte griechische Sprichwort that well-known Greek proverb teaches excellently
bene ingeniatus ad aliquam rem	bene ingeniātus ad aliquam rem	gut veranlagt zu etw. (by nature) well disposed to something (von Natur)
bene interroganti respondeo	bene interrogantī respondeō	beantworte eine zweckmäßig gestellte Frage answer an appropriately asked question
bene iudico	bene iūdicō	urteile richtig judge correctly, judge right
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene Latine doctus es	bene Latīnē doctus ēs	du bist ein guter Lateiner be a good Latin scholar, be well taught in Latin
bene mane	bene māne	am sehr frühen Morgen very early in the morning, very early, quite early
		ganz früh (am Morgen)
		ganz in der Frühe
		recht früh
		ziemlich früh
bene mereor	bene mereor	erwerbe mir Verdienste gain merit, earn merit, win merit, acquire merit, act meritoriously (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		handele verdienstlich (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene mereor de + Abl.	bene mereor dē + Abl.	mache mich wohl verdient um well deserve for (im lat. Sprachkurs)
bene meritus	bene meritus	verdienstvoll well deserved (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
		verdient (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.)
bene mihi fido	bene mihi fīdō	traue mir sehr viel zu have a lot of self-confidence
bene monentem sequor	bene monentem sequor	lasse mich belehren
		nehme eine Lehre an accept a instruction, accept a teaching
bene monenti oboedio	bene monentī oboediō	lasse mich belehren
		nehme eine gute Lehre an accept a good instruction, accept a good teaching
bene morata et bene constituta civitas	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	zivilisierter Staat a civilized state
bene morior	bene morior	sterbe ruhmvoll die gloriously, die with glory
bene narras	bene nārrās	das ist mir lieb zu hören that's good to hear
bene narro	bene nārrō	bringe gute Nachricht bring good news
bene novi aliquem	bene nōvī aliquem	kenne jdn. genau know someone well

query 1/2L (max. 100): 62 Ergebnis(se)

aliquid fidem habet	aliquid fidem habet	etwas ist glaubhaft
aliquid me sollicitum habet	aliquid mē sollicitum habet	es wird mir schwer ums Herz my heart grows heavy, something worries me
		etwas macht mir Sorge
aliquid nec caput nec pedes habet	aliquid nec caput nec pedēs habet	etwas hat weder Hand noch Fuß something has neither hand nor foot, something without beginning and end (sprichwörtl.)
		etwas ohne Anfang und Ende
aliter res se habet	aliter rēs sē habet	es verhält sich anders it behaves differently, so it is different
animus varios incursus habet	animus variōs incursūs habet	jemand fasst verschiedene Entschlüsse someone makes different resolutions, someone takes different approaches
		jemand nimmt verschiedene Anläufe
ars, quae nihil utilitatis habet	ars, quae nihil ūtilitātis habet	brotlose Kunst breadless art, useless art
autoraeda spiras bonas habet	autoraeda spīrās bonās habet	das Auto federt gut the car has good suspension
avaritia omnia vitia habet	avāritia omnia vitia habet	Geiz ist die Wurzel aller Laster avarice is the root of all vices
carnis plus habet minus lacertorum	carnis plūs habet minus lacertōrum	er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner) he has more flesh than muscle (from the speaker)
dimidium facti, qui coepit, habet	dīmidium factī, quī coepit, habet	frisch gewagt ist halb gewonnen (sprichwörtl.)
ea cogitatio me habet sollicitum	ea cōgitātiō mē habet sollicitum	dieser Gedanken macht mir Sorgen
fenum habet in cornu	fēnum habet in cornū	er ist ein stößiger Ochse
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
immensum gloria calcar habet	immēnsum glōria calcar habet	im Ruhm liegt ein unermesslicher Ansporn
ira aliquem habet	īra aliquem habet	Zorn beherrscht jdn.
ita res se habet	ita rēs sē habet	so steht es
largitio non habet fundum	largītiō nōn habet fundum	Bestechung ist ein Fass ohne Boden
		Freigebigkeit hat kein Maß und Ziel
ne ullum pilum viri boni habet	nē ūllum pilum virī bonī habet	es ist kein gutes Haar an ihm
		hat kein Haar eines ehrlichen Mannes an sich
non pilos liberos habet	nōn pilōs līberōs habet	er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf
pila habet libellos	pīla habet libellōs	Bücher sind am Pfeiler ausgehängt
praxim aliquid habet	prāxim aliquid habet	etw. hat eine spezielle Verwendung
quantum quis vim habet	quantum quis vim habet	Reichweite
qui sedem ac domicilium alicubi habet	quī sēdem ac domicilium alicubī habet	Einwohner
qui suffragium habet	quī suffrāgium habet	Wähler
quod comparationem non habet	quod comparātiōnem nōn habet	was keinen Vergleich zulässt
quod dubitationem non habet	quod dubitātiōnem nōn habet	was keinen Zweifel zulässt
		was unvergleichlich ist
quod aliquam dubitationem habet	quod aliquam dubitātiōnem habet	was eingermaßen zweifelhaft ist
quod habet momentum	quod habet mōmentum	ausschlaggebend
		entscheidend
		was den Ausschlag gibt
quod magnam dubitationem habet	quod māgnam dubitātiōnem habet	was vielen Zweifeln unterworfen ist
res cautionem habet	rēs cautiōnem habet	die Sache bedarf der Vorsicht
		die Sache lässt Vorsicht zu the matter requires caution, the matter admits of caution
res extremum habet	rēs extrēmum habet	etwas endet
		etwas findet sein Ende
		etwas kommt an sein Ende
res habet alquid offensionis	rēs habet alquid offēnsiōnis	die Sache hat etwas Anstößiges (Beleidigendes)
		etwas befremdet mich
res habet deliberationem	rēs habet dēlīberātiōnem	die Sache verdient reifliche Überlegung
res habet dubitationem	rēs habet dubitātiōnem	es ist nicht ganz entschieden
res habet multam difficultatem	rēs habet multam difficultātem	die Sache hat große Schwierigkeiten
res habet multum difficultatis	rēs habet multum difficultātis	die Sache hat große Schwierigkeiten
res ita se habet	rēs ita sē habet	so liegt der Fall
		so verhält sich die Sache
res multas cautiones habet	rēs multās cautiōnēs habet	die Sache erfordert viele Rücksichten
		die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss
res nihil habet negotii	rēs nihil habet negōtiī	es hat keine Schwierigkeit
si res ita se habet	sī rēs ita sē habet	in diesem Fall
sic habet	sīc habet	so verhält es sich
suffragatio militaris multum auctoritatis habet	suffrāgātiō mīlitāris multum auctōritātis habet	Empfehlung der Soldaten hat großen Einfluss
utcumque res se habet	utcumque rēs sē habet	auf jeden Fall
virtus hoc habet, ut ...	virtūs hoc habet, ut...	im Wesen der Tugend liegt es, dass... it is in the nature of virtue that
voluptas non habet ictum	voluptās nōn habet ictum	das Vergnügen hat keinen starken Reiz the pleasure has no strong appeal
voluptas nullum habet cum virtute commercium	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen pleasure does not go together with virtue

query 1/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

= Superl. zu bene	optimē	optime
= bene faciō	benefacere, benefacio, benefēcī, benefactum	benefacio 5
si valēs, bene est	s.v.b.e.	s.v.b.e.
sī vōs valētis, bene est; ego quoque valeō	s.v.v.b.e.e.q.v.	s.v.v.b.e.e.q.v.

2. Formbestimmung:

Wortform von: bene

[80] Adverb

bene (melius, optimē)
genug; gut (besser, am besten); recht; tüchtig; gehörig; gelegen; angenehm; bequem; reichlich; redich; rechtschaffen; glücklich; richtig; sehr; äußerst; wohl;